content: label the Experience chapter Experience in the navigation

tests/browser/accessibility-keyboard.spec.ts

@@ -220,33 +220,27 @@ test("responsive navigation exposes the exact visible label as each link's acces
   await page.goto(distUrl, { waitUntil: "domcontentloaded" });
 
   await expect(
-    page.getByRole("link", { name: "Career", exact: true }),
+    page.getByRole("link", { name: "Experience", exact: true }),
   ).toBeVisible();
   await expect(
     page.getByRole("link", { name: "More work", exact: true }),
   ).toBeVisible();
-  await expect(
-    page.getByRole("link", { name: "Experience", exact: true }),
-  ).toHaveCount(0);
   await expect(
     page.getByRole("link", { name: "Additional work", exact: true }),
   ).toHaveCount(0);
 
   await page.setViewportSize({ width: 320, height: 800 });
   await revealNavigationLinks(page);
-  const career = page.getByRole("link", { name: "Career", exact: true });
-  await expect(career).toHaveText("Career");
+  const experience = page.getByRole("link", { name: "Experience", exact: true });
+  await expect(experience).toHaveText("Experience");
   await expect(
     page.getByRole("link", { name: "More work", exact: true }),
   ).toHaveText("More work");
-  await expect(
-    page.getByRole("link", { name: "Experience", exact: true }),
-  ).toHaveCount(0);
   await expect(
     page.getByRole("link", { name: "Additional work", exact: true }),
   ).toHaveCount(0);
 
-  await career.focus();
+  await experience.focus();
   await page.keyboard.press("Enter");
   await expect(page.locator("#experience-heading")).toBeFocused();
 });

tests/browser/no-javascript.spec.ts

@@ -28,7 +28,7 @@ const navigationLabels: Readonly<Record<(typeof sectionIds)[number], string>> =
   {
     start: "Start",
     profile: "Profile",
-    experience: "Career",
+    experience: "Experience",
     infrastructure: "Infra",
     "selected-builds": "Builds",
     "additional-work": "More work",