fix: keep real spaces between the closer quote's words

tests/unit/SceneCanvas.test.ts

@@ -147,6 +147,10 @@ describe("SceneCanvas", () => {
       "There is more day to dawn. The sun is but a morning star.",
     );
     expect(words[3]!.attributes("style")).toContain("--i: 3");
+    // Real spaces between the word spans, so copy and screen readers get words.
+    expect(wrapper.get(".journey-world__quote").element.textContent).toBe(
+      "There is more day to dawn. The sun is but a morning star. ",
+    );
     expect(wrapper.get(".journey-world__by").text()).toBe("Henry David Thoreau, Walden");
     expect(wrapper.get(".journey-world").element.contains(wrapper.get(".journey-world__credit").element)).toBe(true);
     wrapper.unmount();