fix: synchronize responsive navigation and soundtrack cue

tests/browser/visual-regression.spec.ts

@@ -395,7 +395,7 @@ test.describe("production visual composition", () => {
   }, testInfo) => {
     await page.setViewportSize({ width: 1440, height: 900 });
     await waitForRenderedPortfolio(page, distUrl);
-    await page.getByRole("button", { name: "START THE DRIVE" }).click();
+    await page.getByRole("button", { name: "PLAY SOUNDTRACK" }).click();
     await expect(
       page.getByRole("button", { name: "Mute sound" }),
     ).toBeVisible();